integrated language solutions

From architecture to zoology ,we have the technical knowledge and experience to ensure that your document is accurately translated. Our translators are familiar with the topic of the text, know the terminology and understand the style that is required.

ILS translators take great care with their translations, just as you have with the original text. We understand that the slightest error can result in difference in understanding. For example, a product's user manual that has a minor translating mistake can lead to dangerous misuse of the product. Our translators not only have specific training in the subject of the document but they also have access to translation memory tools and other technology that ensures a precise and accurate translation.

Legal translation has been described as a combination of literary and technical translation. The documents often have a very specific written style wherein a misplaced comma or inaccurate word choice can have major consequences. That is why we use translators who specialize in legal documents, have legal backgrounds and understand the importance of what they are translating.

Legal translations pose unique challenges, often due to the different legal systems in different countries. Therefore, a good legal translator must have a sound knowledge of the legal structure in the country of the target text as well as that of the source text. Another vital requirement is not simply knowledge of the terminology used in each language but choosing the appropriate terminology in each case. ILS' translators are among the best at identifying and meeting these unique challenges.

Globalization and technological advances are rapidly making the financial world more and more sophisticated. Finance is truly an international industry and requires translation of the highest standard.

Our translators have experience with banking, insurance, trading, securities, investments and many other financial and business fields. We know the type of complex documents and unique expressions that are used in the financial world and the vital importance of attention to detail. The ILS four-step translation process implements the necessary measures to prevent mistakes from creeping through.

Confidentiality is another key consideration. ILS translators sign confidentiality clauses to prevent any of your important financial information being leaked. In short, if you want a proficient, accurate and confidential translation of your financial, economic or business-related document, you need look no further than ILS.

Few fields require as much specialized terminology and level of knowledge as medicine. Knowledge of both languages is simply not enough, a medical translator must have medical training and experience, as well as access to specific medical reference sources. Many medical terms are not contained in regular dictionaries so a medical translator needs to know where to access the technical information they require.

ILS provides accurate translations for researchers, hospitals, educational institutions, pharmaceutical companies and much more. All of our translators are native speakers of the target language, which is essential to ensure correct usage and precise phrasing.

Whether your text is about clinical trials,a research report, medical equipment instruction manual, packaging label or any manner of document, we can translate it accurately and professionally from and to any language.

The broad field that encompasses government, politics, trade and diplomacy, among other topics, is always dynamic. Indeed, it is a field that is, by its very nature, international. At ILS, we utilize translators from many countries, with specific knowledge of the political situations in their countries and/or regions.

If you have a local political manifesto, a governmental position piece or even an international treaty, we have the professionalism, sensitivity and know-how to have it translated with the highest level of accuracy.

The translation of advertising, public relations and marketing documents, by its very nature, requires in-depth knowledge of the local language and society. The idioms, the humour, the cultural sensitivity and the choice of the best word for each situation are all factors that a translator must consider. In advertising, a direct, literal translation is not always the best option. Our translators are real people, not machines, and they understand how to help your document translate, not just in strict literal terms but in terms of getting your message across effectively.

Once translated, your document will be double-checked by a proofreader and it can be further worked on by a specialist editor who can give the document exactly the right tone and feel that you want it to have, to further fit your target market. In our four-step process, your document is reviewed by several pairs of eyes, which helps to provide a comprehensive check of the translation itself as well as the finished document.

The term 'engineering' covers many disparate and wide-ranging disciplines, from electrical engineering and automotive to aerospace and construction. Each of these fields has its own vocabulary and writing style and presents its own individual challenges to translators.

Largely due to globalization, international cooperation and the desire for external expertise, the engineering industry is spanning geographies – and therefore language – borders like never before. This means that the need for precise, accurate and professional translations is also rising. ILS is at the forefront of this trend, employing some of the leading engineering translators in the world, people with both engineering and translation qualifications with an intimate understanding of what they are translating.

These ILS experts bring many years of experience to every document they translate. Proofreaders double-check each document to ensure that nothing slips through the cracks. No job is too large, too complex or too technical for ILS.

As little as twenty years ago, the thought of, say, an Indian company competing directly with a Brazilian company for customers in Eastern Europe was as far-fetched as discovering life on Mars. Now, with the Internet, political developments and open borders, the business world has shrunk dramatically.

One of the few barriers standing in the way of scenarios like the one above, however, is language. To compete internationally, a retailer needs to be certain that its customers are receiving an accurate picture of the business, written by someone who understands the local language and the market. That is why ILS only hires translators who are native speakers of the local language.